Kenya Leveque · German-French Business Support
Deutsch-französische Zusammenarbeit – klar, effizient und direkt umgesetzt.
Ich unterstütze deutsche und französische Unternehmen dabei, effektiv zusammenzuarbeiten und ihre Projekte im jeweils anderen Markt erfolgreich umzusetzen.
Meine Leistungen
Ich begleite Unternehmen bei Kommunikation, Abstimmung und Umsetzung – direkt, persönlich und mit Verständnis für beide Märkte.
Von der ersten Kontaktaufnahme bis zur strukturierten Zusammenarbeit sorge ich dafür, dass Ziele, Erwartungen und Inhalte klar abgestimmt sind.
Ich koordiniere die Abstimmung zwischen beiden Seiten, kläre Missverständnisse frühzeitig und strukturiere die Kommunikation so, dass die Zusammenarbeit effizient funktioniert.
Das spart Zeit, reduziert Reibungsverluste und hilft dabei, Projekte schneller und verlässlicher umzusetzen.
Mehr erfahren →Als zweisprachige Schnittstelle sorge ich dafür, dass Inhalte sprachlich, fachlich und kulturell richtig verstanden werden – und in der Zusammenarbeit funktionieren.
So entstehen klare Abstimmungen, weniger Missverständnisse und Projekte, die verlässlich vorankommen.
Mehr erfahren →Dazu gehören E-Mails, Abstimmungen, interne Koordination sowie Unterstützung bei Prozessen und Struktur.
Das entlastet Teams spürbar und sorgt dafür, dass Abläufe effizienter funktionieren und nichts verloren geht.
Mehr erfahren →Ich helfe dabei, Marketingmaßnahmen zu strukturieren, Inhalte verständlich aufzubereiten und die Kommunikation nach außen klar zu gestalten.
Dazu gehören z. B. Texte, Inhalte, Abstimmungen oder die Anpassung an den jeweiligen Markt und die Zielgruppe.
So entsteht ein Außenauftritt, der professionell wirkt und Vertrauen schafft.
Mehr erfahren →Ich helfe bei der Erstellung neuer Webseiten sowie bei der Überarbeitung bestehender Seiten, z. B. bei Struktur, Texten und Aufbau.
Dabei geht es nicht nur um das Technische, sondern vor allem darum, dass Ihre Webseite klar, verständlich und professionell wirkt.
So entsteht eine Online-Präsenz, die Ihr Unternehmen überzeugend darstellt.
Mehr erfahren →
Ihre Ansprechpartnerin für deutsch-französische Zusammenarbeit
In der Zusammenarbeit zwischen deutschen und französischen Unternehmen entstehen die größten Probleme oft nicht auf fachlicher Ebene, sondern in der täglichen Zusammenarbeit.
Unterschiedliche Erwartungen, Kommunikationsstile und Arbeitsweisen führen schnell zu Missverständnissen, Verzögerungen oder unnötigen Spannungen. Was für die eine Seite klar und strukturiert ist, wirkt für die andere vielleicht unflexibel oder unklar – und umgekehrt.
Genau hier setze ich an.
Ich habe sowohl in Deutschland als auch in Frankreich gelebt und gearbeitet – unter anderem in einem deutsch-französischen Unternehmen. Ich kenne die Arbeitsweisen, Denkweisen und Erwartungen beider Seiten und weiß, wie unterschiedlich Kommunikation interpretiert wird.
Ich fungiere als Schnittstelle zwischen beiden Welten: Ich übersetze nicht nur die Sprache, sondern auch die Arbeitsweise, Erwartungen und Dynamiken. So entsteht eine Zusammenarbeit, die wirklich funktioniert.
Dabei arbeite ich nicht theoretisch, sondern direkt im Geschehen – nah an den Projekten, pragmatisch und lösungsorientiert.
- Deutsch & Französisch auf Business-Niveau
- Verständnis für beide Arbeitsweisen
- Operative Unterstützung statt nur Beratung
- Direkte und persönliche Zusammenarbeit
Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen.
- deutsch-französische Expertise
- persönliche Begleitung
- direkte und praktische Unterstützung